Clues are meant to evoke the 2016 puzzle game The Witness.
Spoilers abound, so play through the game first!

NB: 2D, 4D, and 18A are uncommon; 22D is American slang.

[Thanks, dadgumituh, for your help improving this puzzle!]